¿Quiénes somos?
En iter estamos convencidos de que 1 + 1 no son 2, sino mucho más. Y eso nos impulsó, hace ya unos años, a sumar esfuerzos, talentos, conocimientos y pasiones compartidas. iter es un equipo formado por Anna Asperó y Francesc Jubany, traductores especializados en marketing, transcreación, creación de contenidos y otros proyectos que requieran una mirada creativa. O dos. Porque cuatro ojos siempre ven más que dos.
Francesc Jubany
Soy traductor e intérprete con casi 20 años de experiencia. Y también lector compulsivo, amante de la historia, apasionado de los deportes y loco del running. En los últimos diez años he orientado mi trabajo hacia el marketing, la publicidad y la traducción de proyectos creativos (o transcreación). Mis especialidades son la automoción, los deportes y la tecnología, pero no me asustan los retos: nunca es tarde para aprender.
Anna Asperó
Las lenguas han sido siempre mi gran pasión. Y, cuando llegó el momento de decidir mi rumbo profesional, decidí convertirlas también en mi trabajo. Cada proyecto me da la oportunidad de aprender y seguir creciendo, y esto es lo que me mueve en cada encargo. Mis especialidades son el marketing, la tecnología, las TI y la automoción. Y me entusiasma todo lo relacionado con la psicología y la educación. Si no estoy delante de la pantalla, me encontraréis con mis tres hijos: mi otra gran pasión.
